Sep. 4th, 2019

welsh_rabbit: (Default)
По-моему, они уже дошли до абсурда со своими названиями видео. Реально бесят. Или нереально бесят.
Предлагаю здесь свои варианты названий роликов, можно пользоваться, можно в комментах придумывать свои:)

Готовлю 5-й год три раза в день. Домашние все равно просят добавки

Обалденные кабачки за 5 секунд. Рецепт подслушала у двух тетушек на кладбище

Обалденная вкуснота из ничего, ноль ингредиентов, нужна только сковородка!

Идеальный борщ без варки, достаточно смешать все ингредиенты

Селедка со сгущенкой, муж сказал, что вкуснее десерта он не ел ни разу в жизни

Подсели мы на эту сырую капусту, шинкую три раза в день на завтрак, обед и ужин

Божественный пирог всего из двух ингредиентов, мука и сода творят чудеса!

После этого рецепта вы полюбите МОРКОВЬ больше, чем мясо

Наматываю морковь по-корейски на палочку и опускаю в кефир. Результат поразит всех!

Такой хот-дог с лимоном вместо сосиски вы еще не пробовали. Это божественно!

Всего лишь молоко и вермишель, но как же это вкусно. Гости разинут рот от восторга
welsh_rabbit: (Default)
Я опять с глупостями. Помните детский фольклор:

"Ніхто мене не любить,
Ніхто не приголубить,
Піду я у садочок,
Наїмся черв’ячків

Великих і маленьких,
товстеньких і худеньких,
і ляжу я під грушу,
тихесенько умру".

Я встречала еще такой вариант стиха:

"ніхто мене не любить,
Ніхто не приголубить,
Піду я у садочок,
Наїмся черв’ячків

А в черв’ячках здорових
Та різнокольорових
Багато вітамінів
І поживних речовин

Недарма кажуть люди,
Що толк із того буде,
Хто з ранку до сніданку
Наїсться черв’ячків".

Верка Сердючка превратила один из вариантов этого стишка в песню.

Сейчас читаю детектив английской писательницы Патриции Вентворт "Анна, где ты?" и нахожу фразу:
"Анна Бол — припоминаю. Черненькая, с жирной блестящей кожей и выражением на лице «Меня никто не любит, пойду в сад и буду есть червяков».

Стало интересно, это находка переводчика или так было в оригинале. Нашла оригинал, и таки да:"Anna Ball-I’m getting there…Dark girl with an oily skin and a ‘Nobody loves me-I’ll go into the garden and eat worms’ kind of look.”

Оказалось, что есть подобная детская песенка на английском языке:

"Nobody likes me, everybody hates me
I think I'll go eat worms!
Big fat juicy ones
Eensie weensy squeensy ones
See how they wiggle and squirm!"
Отсюда:
https://genius.com/Children-songs-nobody-likes-me-guess-ill-go-eat-worms-lyrics
На ютубе можно даже послушать https://www.youtube.com/watch?v=BRzhflMkGLg
Интересно, как мысли сходятся у разных народов:)

Profile

welsh_rabbit: (Default)
welsh_rabbit

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
28 29 3031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 03:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios