И смех, и грех
Sep. 28th, 2023 09:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
welsh_rabbitРешила я тут, что мне нужно общаться с носителями английского. Иностранцы сейчас к нам приезжают редко, проводить экскурсию на английском раз в год - это ни о чем. Поискала в интернете, зарегистрировалась в одном из приложений для общения с носителями языка. Очень жаль, что я сразу не наткнулась на отзыв, что "сайт скатился с неплохой идеи по языковому обмену до сайта знакомств". Потому что так оно и есть.
Сначала я искала людей из Америки и других англоязычных стран, которые изучают русский или украинский. Ну логично же, я могу помочь с разговорной практикой на русском, мне помогут с практикой на английском. Оказалось, что есть довольно много ситуаций, когда, например, у американца в профиле указано, что он изучает сразу русский и украинский, и оба языка на начальном уровне. Я еще удивлялась: им и один славянский язык должно быть сложно изучать, а тут два. Довольно странный выбор. Потом как-то мне написал немец с таким же набором языков в профиле. Выяснилось что люди, которые указывают русский или украинский на начальном уровне, на самом деле хотят познакомиться с русской или украинкой для отношений. Ладно, проехали.
В первый же день после удаления пачками сообщений от арабов, индусов, турков, марокканцев, иранцев, иракцев, алжирцев и прочих, я написала в профиле, что я здесь для языковой практики, что я замужем и не ищу отношений. Муж говорит, подожди, тебе еще фото членов слать будут. Говорю, надеюсь, что нет.
И тут среди всех этих сообщений от Омаров, Саидов, Али и Хаканов, которые я уже удаляю не читая, приходит сообщение от женщины из Южной Африки. Мы мило поговорили, и это было такое облегчение, просто пообщаться. Я даже подумала, что, возможно, я нашла подругу для постоянного общения. А вчера она мне прислала фото своих сисек.
Сначала я искала людей из Америки и других англоязычных стран, которые изучают русский или украинский. Ну логично же, я могу помочь с разговорной практикой на русском, мне помогут с практикой на английском. Оказалось, что есть довольно много ситуаций, когда, например, у американца в профиле указано, что он изучает сразу русский и украинский, и оба языка на начальном уровне. Я еще удивлялась: им и один славянский язык должно быть сложно изучать, а тут два. Довольно странный выбор. Потом как-то мне написал немец с таким же набором языков в профиле. Выяснилось что люди, которые указывают русский или украинский на начальном уровне, на самом деле хотят познакомиться с русской или украинкой для отношений. Ладно, проехали.
В первый же день после удаления пачками сообщений от арабов, индусов, турков, марокканцев, иранцев, иракцев, алжирцев и прочих, я написала в профиле, что я здесь для языковой практики, что я замужем и не ищу отношений. Муж говорит, подожди, тебе еще фото членов слать будут. Говорю, надеюсь, что нет.
И тут среди всех этих сообщений от Омаров, Саидов, Али и Хаканов, которые я уже удаляю не читая, приходит сообщение от женщины из Южной Африки. Мы мило поговорили, и это было такое облегчение, просто пообщаться. Я даже подумала, что, возможно, я нашла подругу для постоянного общения. А вчера она мне прислала фото своих сисек.
