(no subject)
Feb. 10th, 2019 10:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
welsh_rabbitНе так давно ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
josef_julian дала ссылку на видео некоей школы изучения английского, а конкретно на ролики с Америкашкой Дэнни.
Я зашла из любопытства и теперь меня распирает, как хомячка, поделиться. И дело не в том, что у него интересные видео, я бы предпочла, чтобы в видео он больше говорил на английском, хотя есть очень прикольные видео, например, как перевести непереводимые русские слова на английский или про свежий американский сленг, меня очень зацепило, что он так классно говорит на русском, что человек в принципе может выучить язык на таком уровне.
Первой моей реакцией было: да он, наверное, из русской семьи, просто родился в Америке, или полукровка. Потом, когда оказалось, что у него вообще нет русских корней, что он приехал в Россию и с нуля за 5 лет выучил русский так, чтобы говорить полностью грамматически правильно, поставил себе произношение, даже раскатистую "р". При этом очень заметен прогресс, с каждым следующим роликом акцент все менее заметен. Все-таки русский язык действительно очень сложный для изучения.
Если, например, в видео из школы английского языка акцент присутствует (правда там он все время переходит с русского на английский), то нашла интервью с ним на русском, где акцент местами полностью пропадает. У него он как-то интересно, то пропадает, то появляется.
И еще у него очень большой запас слов, реально, местами побольше, чем многие носители употребляют в речи, тут, конечно, сказывается то, что он актер и работает в театре в России.
Самое смешное, что под его видео стали появляться комменты, типа, да он же русский, он подделывается под американский акцент, как можно этого не замечать?:)
josef_julian дала ссылку на видео некоей школы изучения английского, а конкретно на ролики с Америкашкой Дэнни.Я зашла из любопытства и теперь меня распирает, как хомячка, поделиться. И дело не в том, что у него интересные видео, я бы предпочла, чтобы в видео он больше говорил на английском, хотя есть очень прикольные видео, например, как перевести непереводимые русские слова на английский или про свежий американский сленг, меня очень зацепило, что он так классно говорит на русском, что человек в принципе может выучить язык на таком уровне.
Первой моей реакцией было: да он, наверное, из русской семьи, просто родился в Америке, или полукровка. Потом, когда оказалось, что у него вообще нет русских корней, что он приехал в Россию и с нуля за 5 лет выучил русский так, чтобы говорить полностью грамматически правильно, поставил себе произношение, даже раскатистую "р". При этом очень заметен прогресс, с каждым следующим роликом акцент все менее заметен. Все-таки русский язык действительно очень сложный для изучения.
Если, например, в видео из школы английского языка акцент присутствует (правда там он все время переходит с русского на английский), то нашла интервью с ним на русском, где акцент местами полностью пропадает. У него он как-то интересно, то пропадает, то появляется.
И еще у него очень большой запас слов, реально, местами побольше, чем многие носители употребляют в речи, тут, конечно, сказывается то, что он актер и работает в театре в России.
Самое смешное, что под его видео стали появляться комменты, типа, да он же русский, он подделывается под американский акцент, как можно этого не замечать?:)
