Чтение 2014
Jan. 5th, 2015 08:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
welsh_rabbitЯ заметила, что с покупкой нетбука, который можно положить себе на пузо и рыться в интернете, не вставая к стационарному компу, я стала намного меньше читать. И все же кое-что в 2014 я читала.
И как-то так вышло, что все, что я читала в этом году, удивительным образом перекликалось с тем, что происходило в нашей стране.
Когда-то, еще в институте, у меня была мечта прочитать всю серию книг Эмиля Золя из цикла Ругон-Маккары, 20 романов об истории нескольких поколений одной семьи, о том, как проявляется наследственность, как определенные черты характера, темперамента родителей проявляются в детях с течением времени.
В студенческие годы не было времени и возможности прочитать всю серию. Спустя несколько лет я увидела в магазине все 20 томов, но тогда у меня на них не было денег:) А вот теперь, когда есть интернет, я вспомнила о своей старой мечте.
Я не знаю, нужно ли что-то писать, Золя невероятно талантлив, его нужно читать неспешно, получая удовольствие от описаний, атмосферы, людей, характеров. Кстати, насколько все-таки добротно переводили книги в Союзе, просто шляпу можно снять и поклониться переводчику.
События первой же книги «Карьера Ругонов» удивительно совпали с тем, что происходило у нас в стране, а именно государственный переворот во Франции 1851 года, сопровождающийся протестами и беспорядками. Прямо совпало в реальном времени, у нас Майдан, у Золя народное восстание, затем смерть идейных и романтиков и кусок пирога тем, кто держал нос по ветру и вовремя сориентировался. Подлость и кровь, через которую пришлось пройти ради куска пирога. Ничего не изменилось. В последующих книгах ситуация развивается и многие моменты тоже в точку! Жалею, что не написала о впечатлениях по свежему, сейчас они немного вытеснились другими книгами.
Я прочитала примерно половину книг из серии, даже чертила в блокноте родословную, чтобы не запутаться кто из какого рода и кто, кому кем приходится, но затем увлеклась другой серией книг и на время отложила Золя.
А отложила Золя я ради серии книг McCall Smith «The No. 1 Ladies' Detective Agency» .
Дело в том, что для поддержания языка, я все время стараюсь читать на английском. То есть, я конечно, смотрю фильмы, слушаю лекции, но не каждый день, а вот книга может быть всегда под рукой. Покупаю в секонде или у букнистов какие-нибудь нескучные романы и читаю. К сожалению, в определенный момент, я поняла, психологически переросла все купленные мной книги. Почему-то все они о приключениях девушки, которой либо двадцать с хвостиком и она в поисках парня, либо почти 30 и ее бросил парень, за которого она надеялась выйти замуж, часы тикают, пора выходить замуж и рожать детей, а Того Самого Идеального все нет, а далее самые разные приключения, знакомства, истории похудения, смена работы, карьеры в итоге приводят героиню к счастью.
В общем, когда я поняла что больше не могу читать про это, мне в руки попала книга, которая напомнила, что я что-то такое же удивительно интересное уже читала, и точно, это оказалась серия книг. Я нашла их все и читаю с самого начала одну за другой.
Действие романов «The No. 1 Ladies' Detective Agency» происходит в Африке, в Ботсване, нужно сказать, что и сам автор родился в Африке и работал в Ботсване несколько лет после университета, то есть автор хорошо знает Африку и любит ее.
Каждый роман – это небольшая детективная история, хотя детективный сюжет не является главным в романе, там нет погонь, перестрелок, лихо закрученного сюжета, практически нет убийств. Героиня романа мадам Рамотсве, очень полная дама (женщина традиционного телосложения, как она себя называет) открыла первое в Африке женское детективное агентство и к ней обращаются с разными просьбами.
Ну, например, есть очень известная и всеми любимая футбольная команда, которая вдруг стала проигрывать игру за игрой. Владелец футбольного клуба этой команды обращается к мадам Рамотсве с просьбой найти возможного предателя, который продался конкурентам и специально сливает игру за игрой. К работе мадам Рамотсве как всегда приступает неспешно, через несколько дней, а то и неделю после обращения к ней. После разговоров участниками команды мадам Рамотсве делает вывод, что все игроки честны, а в проигрышах виноват сам владелец клуба, который замучил игроков нововведениями, навязал им новую форму от спонсора и новую очень неудобную обувь, ситуация усугубляется тем, что он не слушает и не слышит жалобы игроков. Мадам Рамотсве - мудрая женщина и умеет быть тактичной, она так строит разговор с владельцем клуба, что ситуация разрешается к всеобщей пользе и все остались довольны.
Но, как я уже писала, главное в этих книгах не сюжет, а атмосфера. Жаркая Африка, неспешная жизнь, традиционные ценности, на смену которым потихоньку приходят чуждые Африке западные веяния. Мадам Рамотсве еще из тех, кто ценит традиционное воспитание, правильное обхождение, уважение к старшим и еще она очень любит свою страну и гордится ею. Эта искренняя гордость сквозит во всем. (Ботсвана – молодая и независимая страна, которая сравнительно недавно получила независимость, а все молодые страны на определенном этапе становления, наверное, похожи. По крайней мере, некоторые рассуждения о Ботсване были удивительно знакомы).
В одном из романов были даже очень наивные рассуждения ее жениха, лучшего механика в Ботсване, о том, что если бы Христос родился сейчас ( а в Израиле сейчас неспокойно и небезопасно) то возможно, он родился бы в Африке, а если уж в Африке, тогда, конечно, в Ботсване, а где же еще! И это было бы огромной честью для всех ботсванцев! И тогда, возможно, он бы не плотничал, а был механиком, что несомненно сделало бы честь профессии механика. Но увы, Он уже приходил на землю, уже давал нам шанс, которым мы не воспользовались.
Конечно, Африка очень разная и местами очень бедная и некоторые представления о вещах мне, например, стали понятны далеко не сразу. Так, в одном из романов мадам Рамотсве делает вывод об эгоизме человека по неухоженному саду. Логика такая: человек настолько богат, что имеет свой дом и сад, значит, он может дать работу кому-то бедному и нанять его ухаживать за садом. Однако, он ухаживает за садом сам, лишая тем самым кого-то заработка, пусть даже самого крошечного, но даже самая тяжелая работа за самые маленькие деньги дает кому-то пропитание. То есть даже откровенная эксплуатация человека (что безусловно встречается, о чем пишет мадам Рамотсве) все равно лучше, чем делать что-то самому, если можешь позволить дать работу хоть кому-то.
В общем, если будет возможность, очень советую почитать романы из этой серии. Можно читать любой роман, последовательность не очень важна.
И еще один роман, который потряс меня в этом году, который был вне серий, но опять же, во многом вызывает отклик и кое-какие параллели, это роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» - детские воспоминания об оккупации немцами Киева, но это такая сильная вещь, что об этом я соберусь с силами и напишу как-нибудь потом.
И как-то так вышло, что все, что я читала в этом году, удивительным образом перекликалось с тем, что происходило в нашей стране.
Когда-то, еще в институте, у меня была мечта прочитать всю серию книг Эмиля Золя из цикла Ругон-Маккары, 20 романов об истории нескольких поколений одной семьи, о том, как проявляется наследственность, как определенные черты характера, темперамента родителей проявляются в детях с течением времени.
В студенческие годы не было времени и возможности прочитать всю серию. Спустя несколько лет я увидела в магазине все 20 томов, но тогда у меня на них не было денег:) А вот теперь, когда есть интернет, я вспомнила о своей старой мечте.
Я не знаю, нужно ли что-то писать, Золя невероятно талантлив, его нужно читать неспешно, получая удовольствие от описаний, атмосферы, людей, характеров. Кстати, насколько все-таки добротно переводили книги в Союзе, просто шляпу можно снять и поклониться переводчику.
События первой же книги «Карьера Ругонов» удивительно совпали с тем, что происходило у нас в стране, а именно государственный переворот во Франции 1851 года, сопровождающийся протестами и беспорядками. Прямо совпало в реальном времени, у нас Майдан, у Золя народное восстание, затем смерть идейных и романтиков и кусок пирога тем, кто держал нос по ветру и вовремя сориентировался. Подлость и кровь, через которую пришлось пройти ради куска пирога. Ничего не изменилось. В последующих книгах ситуация развивается и многие моменты тоже в точку! Жалею, что не написала о впечатлениях по свежему, сейчас они немного вытеснились другими книгами.
Я прочитала примерно половину книг из серии, даже чертила в блокноте родословную, чтобы не запутаться кто из какого рода и кто, кому кем приходится, но затем увлеклась другой серией книг и на время отложила Золя.
А отложила Золя я ради серии книг McCall Smith «The No. 1 Ladies' Detective Agency» .
Дело в том, что для поддержания языка, я все время стараюсь читать на английском. То есть, я конечно, смотрю фильмы, слушаю лекции, но не каждый день, а вот книга может быть всегда под рукой. Покупаю в секонде или у букнистов какие-нибудь нескучные романы и читаю. К сожалению, в определенный момент, я поняла, психологически переросла все купленные мной книги. Почему-то все они о приключениях девушки, которой либо двадцать с хвостиком и она в поисках парня, либо почти 30 и ее бросил парень, за которого она надеялась выйти замуж, часы тикают, пора выходить замуж и рожать детей, а Того Самого Идеального все нет, а далее самые разные приключения, знакомства, истории похудения, смена работы, карьеры в итоге приводят героиню к счастью.
В общем, когда я поняла что больше не могу читать про это, мне в руки попала книга, которая напомнила, что я что-то такое же удивительно интересное уже читала, и точно, это оказалась серия книг. Я нашла их все и читаю с самого начала одну за другой.
Действие романов «The No. 1 Ladies' Detective Agency» происходит в Африке, в Ботсване, нужно сказать, что и сам автор родился в Африке и работал в Ботсване несколько лет после университета, то есть автор хорошо знает Африку и любит ее.
Каждый роман – это небольшая детективная история, хотя детективный сюжет не является главным в романе, там нет погонь, перестрелок, лихо закрученного сюжета, практически нет убийств. Героиня романа мадам Рамотсве, очень полная дама (женщина традиционного телосложения, как она себя называет) открыла первое в Африке женское детективное агентство и к ней обращаются с разными просьбами.
Ну, например, есть очень известная и всеми любимая футбольная команда, которая вдруг стала проигрывать игру за игрой. Владелец футбольного клуба этой команды обращается к мадам Рамотсве с просьбой найти возможного предателя, который продался конкурентам и специально сливает игру за игрой. К работе мадам Рамотсве как всегда приступает неспешно, через несколько дней, а то и неделю после обращения к ней. После разговоров участниками команды мадам Рамотсве делает вывод, что все игроки честны, а в проигрышах виноват сам владелец клуба, который замучил игроков нововведениями, навязал им новую форму от спонсора и новую очень неудобную обувь, ситуация усугубляется тем, что он не слушает и не слышит жалобы игроков. Мадам Рамотсве - мудрая женщина и умеет быть тактичной, она так строит разговор с владельцем клуба, что ситуация разрешается к всеобщей пользе и все остались довольны.
Но, как я уже писала, главное в этих книгах не сюжет, а атмосфера. Жаркая Африка, неспешная жизнь, традиционные ценности, на смену которым потихоньку приходят чуждые Африке западные веяния. Мадам Рамотсве еще из тех, кто ценит традиционное воспитание, правильное обхождение, уважение к старшим и еще она очень любит свою страну и гордится ею. Эта искренняя гордость сквозит во всем. (Ботсвана – молодая и независимая страна, которая сравнительно недавно получила независимость, а все молодые страны на определенном этапе становления, наверное, похожи. По крайней мере, некоторые рассуждения о Ботсване были удивительно знакомы).
В одном из романов были даже очень наивные рассуждения ее жениха, лучшего механика в Ботсване, о том, что если бы Христос родился сейчас ( а в Израиле сейчас неспокойно и небезопасно) то возможно, он родился бы в Африке, а если уж в Африке, тогда, конечно, в Ботсване, а где же еще! И это было бы огромной честью для всех ботсванцев! И тогда, возможно, он бы не плотничал, а был механиком, что несомненно сделало бы честь профессии механика. Но увы, Он уже приходил на землю, уже давал нам шанс, которым мы не воспользовались.
Конечно, Африка очень разная и местами очень бедная и некоторые представления о вещах мне, например, стали понятны далеко не сразу. Так, в одном из романов мадам Рамотсве делает вывод об эгоизме человека по неухоженному саду. Логика такая: человек настолько богат, что имеет свой дом и сад, значит, он может дать работу кому-то бедному и нанять его ухаживать за садом. Однако, он ухаживает за садом сам, лишая тем самым кого-то заработка, пусть даже самого крошечного, но даже самая тяжелая работа за самые маленькие деньги дает кому-то пропитание. То есть даже откровенная эксплуатация человека (что безусловно встречается, о чем пишет мадам Рамотсве) все равно лучше, чем делать что-то самому, если можешь позволить дать работу хоть кому-то.
В общем, если будет возможность, очень советую почитать романы из этой серии. Можно читать любой роман, последовательность не очень важна.
И еще один роман, который потряс меня в этом году, который был вне серий, но опять же, во многом вызывает отклик и кое-какие параллели, это роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» - детские воспоминания об оккупации немцами Киева, но это такая сильная вещь, что об этом я соберусь с силами и напишу как-нибудь потом.
