(no subject)
Jul. 22nd, 2014 02:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
welsh_rabbitВ связи с закрытым постом френдессы, живущей в Крыму, сын которой уезжает учиться во Львов и естественными переживаниями по поводу всего, что у нас происходит, вспомнилась история.
В Германии я жила в семье, где фамилия отца семейства была Чех (Czech). И вот как-то он рассказал о своей бабке, которая жила, как я сейчас понимаю, наверное, в Судетской области, в общем в приграничном районе, который на протяжении истории переходил то к чехам, то к немцам.
Девичья фамилия бабки была немецкая, а по мужу - Czech (ну или наоборот, точно не помню). Так вот каждый раз, когда власть менялась и их городок переходил к немцами, они заставляли бабку менять фамилию на девичью, а потом, когда городок становился чешским, к ней приходили с претензиями почему она не живет под фамилией Чех, приходилось снова становиться Чех, потом опять приходили немцы, и опять ей приходилось менять фамилию:)
Тяжело жить во времена исторических перемен.
В Германии я жила в семье, где фамилия отца семейства была Чех (Czech). И вот как-то он рассказал о своей бабке, которая жила, как я сейчас понимаю, наверное, в Судетской области, в общем в приграничном районе, который на протяжении истории переходил то к чехам, то к немцам.
Девичья фамилия бабки была немецкая, а по мужу - Czech (ну или наоборот, точно не помню). Так вот каждый раз, когда власть менялась и их городок переходил к немцами, они заставляли бабку менять фамилию на девичью, а потом, когда городок становился чешским, к ней приходили с претензиями почему она не живет под фамилией Чех, приходилось снова становиться Чех, потом опять приходили немцы, и опять ей приходилось менять фамилию:)
Тяжело жить во времена исторических перемен.
