welsh_rabbit: (welshrabbit)
[personal profile] welsh_rabbit
Я Заболела, дохвасталась называется, что с работой на воздухе перестала болеть. Усиленно лечусь, достала свои старые запасы, пью чай с листьями земляники, брусники, липовым цветом, шиповником, калиной и медом. Уже и забыла, то у меня столько всего есть, в этом году ничего не сушила.

Читаю В.П.Басинского "Лев Толстой. Бегство из рая". Книга о семейной жизни Льва Толстого, очень хорошо раскрывается его характер, по крайней мере, мне многое стало понятнее. Сил нет писать об этом что-то осмысленное, но привлекла внимание цитата о том, как Репин описывает жену Льва Толстого, меня сначала она просто сбила с толку:

"Репин писал о ней с восторгом художника: «Высокая, стройная, красивая, полная женщина с черными энергичными глазами».

Привлекло внимание сочетание:"стройная полная". Сейчас же под словом "стройная" понимают слово "худая". Я даже в словари полезла, хотя и догадалась интуитивно, что раньше слово "стройная" означало "хорошо, правильно, гармонично сложенная".
Выходит, что "стройная полная женщина" звучало вполне нормально.

P.S. Забыла написать, что по вечерам мы с мужем смотрим "Детективное агентство «Лунный свет» и "Секретные материалы" (The X-Files). Помните такие фильмы? Для меня это период школы и института. Почему-то захотелось что-то такое ностальгическое посмотреть. Воспринимается все совсем по-другому, в "Лунном свете" страшно раздражает Брюс Уиллис, а в "Секретных материалах" очень добротно сделан перевод, по крайней мере то, что мы уже посмотрели, муж восхищается насколько точно и правильно употребляются технические термины.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Sep. 20th, 2017 04:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios